エイプリル・フール2010年04月01日 20時01分51秒

例年より4日早く都内の桜は満開になりました。でも今日は風が強く、せっかく咲いた花が散ってしまうのではと心配になります。

今日はエイプリル・フール。御茶ノ水のニコライ堂撮った写真を「ローマに来ていまーす!」と数人の友人にメールで送ろうと思ったのですが、データが重すぎて結局送れませんでした。
ニコライ堂
妻は会社の後で12桁の電卓を買いに行きました。仕事の計算が10桁の電卓では間に合わなくなってきたとのこと。ずいぶん難しい計算をしているんですね。
長女は、友だちと図書館に勉強に行きました。高校からたくさんの課題が出ているそうです。まだ、入学式もしていないのに、今の高校生は大変だなぁ。
次女は、糸電話を作って遊んでいました。今はインターネットもケータイもあるのに紙コップと糸だけで会話をするのがなんだかとっても面白いみたいですよ。

ジェネリックにしますか?2010年04月02日 20時35分14秒

今日、薬局で薬ができるのを待っていたら、ひとりの薬剤師の男性が私の席に近づいてきました。私は薬の量が多いので、ときどき薬局に在庫がない(足りない)時があります。その話かなと思ったら、「今日お出しする薬の中に後発薬(ジェネリック)がありますが、そちらに変更しますか?」とのこと。早速、変更をお願いしました。
後発薬
今まで薬は1錠75円だったのが、後発薬だと38円です。差額はたった37円ですが、毎日飲めば1ヶ月で約1150円、1年間で約1万3500円の節約になります。私は毎日9錠の薬を飲んでいます。もちろんいろいろな種類の薬ですが、もし全ての薬がそうだとすれば、年に約12万1500円の節約になります。海外旅行にいけそうな額ですね。
それにしても親切な薬局だと思いました。この4月から薬事法(?)が改正され薬と一緒に調剤明細書や代替薬選択候補一覧をもらうようになりました。恐らく薬とは一生付き合っていくことになるのですから、私自身もしっかり勉強していきたいと思っています。


(旧)アーチスト錠 第一三共 薬価75.30円
(新)アーチワン錠 沢井製薬 薬価37.50円

時が経ってわかること2010年04月03日 20時57分14秒

今日は、ある講演会で、読み取り通訳を担当しました。講師のKさんと私は古いお付き合いで、高校生の私が手話サークルに通い始めた頃、当時大学生だった彼女と出会ったのが最初です。それ以来ごくたまに仕事でお会いすることがありました。実は今回、Kさんの講演会があると聞き、主催者に「ぜひ私に通訳をやらせてください」とお願いして受けた仕事でした。
講演の内容は、苦労したご両親のこと、ご自身の生い立ちが中心でした。素晴らしい内容でしたがその中で私が一番印象に残ったのは次のような話です。

親戚の娘さんが結婚することになった。ところが幼少の頃から可愛がってきた母には式の招待状が届かない。私はずっと彼女のことを冷たい人だと思っていた。しかし、後になって、その人のところにきた縁談は母(その人から見ると叔母)が聞こえないために全て破談になっていたことがわかった。当時はそんな障がい者差別と偏見の時代だった。そこで仕方なく彼女は母の存在を隠して結婚をしたのだ。その人は義理の両親が死んだ後やっと夫にそのことを打ち明けることができた。

確かに子どもの時には事情がわからなかったけれど、時を経て理解できることもあるのだなと思いながら講演を聞いていました。
青葉の森公園
ところで、読み取り通訳をするときには、2人でチームを組み、相手が読み取れないときやことばに詰まったときはお互いに補助します。今日ご一緒したYさんには、私が「胃ろう」ということばを読み取れなかったときに助けてもらいました。口か食事が取れなくなった人が胃にチューブを入れて直接栄養を流し込むことをそういうのだそうですが、実は恥ずかしながら私はこのことばを始めて聞きました。
Yさんの訳を聞いていると「かろうじて」、「今は様子が違うのですが」、「お風呂ひとつとっても」など選択することばが的確でとっても洗練されています。後輩ながら上手だなぁと感心しながら聞いていました。

帰宅した後で、記念にとカメラを持っていったのに1枚も写真を撮らなかったことに気が付きました。せっかくの機会だったのにとても残念です。(涙)
それから今日は私の耳の聞こえない友人や、手話の生徒さんたちも大勢講演会に来てくれました。おひとりおひとりとはあまりゆっくりことばを交わすことができませんでしたが、今日の講演、そして私の通訳はどうだったでしょうか?遠くから来てくださった皆さん、今日は本当にありがとうございました。

青葉の森公園でお花見2010年04月04日 17時23分48秒

今日は千葉県の手話サークル「トミーズ」のお花見に参加させていただきました。今までも毎年のように誘われていたのですが、なかなか都合が合わず今回が初参加でした。
京成線の千葉寺駅から徒歩10分ぐらいのところに青葉の森公園があります。お花見の場所がわかるか不安でしたが、サークルの名前が書いてある黄色いのぼりが立っていたのですぐにわかりました。
トミーズお花見
短い時間でしたが、ろう者、難聴者、手話を学んでいる人たちと楽しく交流させていただきました。メンバーの中に芸能人やプロ野球選手と交流がある人がいて、AKB48のメンバーに手話を勧めているとか、ロッテ・マリーンズの選手たちに手話検定の受験を呼びかけたいという話も出ました。
「トミーズ」の皆さん、そして手話サークル「いちょうの会」の皆さん、今日はごちそうさまでした。そして楽しいひとときをありがとうございました。

次女の英語劇2010年04月05日 09時26分26秒

娘が通う英語塾の発表会が開かれました。幼稚園児から中学生までが、英語の歌、劇、ダンス、落語などの発表をします。小さい子のクラスでは、両親やおじいさん、おばあさんなど大勢のお客さんを前に緊張して、途中でセリフを忘れてしまった子もいました。
次女は仲の良い友だちとふたりで、「カチカチ山」の英語劇に挑戦。本人は少し心配していましたが、本番ではボディ・アクションを交えながら大きな声でしっかり演じていました。一生懸命練習した成果が出てよかったね。
英語劇
当日は長女も余興の「ONARAはずかしないよ」で、楽しいダンスを披露してくれました。先生、スタッフの皆さん、そして出演者の皆さん、楽しい発表会をありがとうござました!

今日だけ無料です!2010年04月06日 09時38分24秒

ケータイ電話で、自分の知りたい手話を調べることができる辞典「手話ステーション」。現在1000人を超える皆さまに利用していただいています。
しかし、このサイトの存在を知らないという方もまだまだ多いですね。
手話ステーション
そこで私が横浜で行われる難聴者のための手話講習会開講式に出席するのに合せて、本日はこのサイトを無料で開放させていただくことになりました。通常は全ページにアクセスするためには毎月315円かかるのですが、本日の深夜12時までは無料で全部のページを見ることができます。

アニメーションを使っていますので、ムービー画像と違って、ダウンロードが早いのが特徴です。カテゴリー別など、多彩な検索ができ、手話検定試験のトレーニングページもありますよ。ぜひこの機会に体験してみてください。また、使ってみてご不便な点やお気づきの点がありましたら教えてください。
今日はこの場をお借りして少しだけPRをさせていただきました!

ケータイから下記のサイトにアクセスしてみてくださいね。
よろしくお願いします。
http://mobile.mdi.cc/

新学期がスタート!2010年04月07日 20時53分06秒

今日は長女の高校の入学式。真新しい制服を着て妻と出かけました。朝、箱から新しい革靴を出してきます。制服はともかく、靴だけは一週間ぐらい前から毎日少しずつ履いて足慣らしをしておかなくちゃ!案の定、家に帰ってきて「靴ずれで足が痛った」と言っていました。

次女は今日から小学6年生になります。新しい担任は若い男の先生ですが、今までに中学、高校、専門学校で教師の経験があるとのこと。また、生涯小学校の教師をしたいと思っている訳ではないようで、将来にもいろいろな夢があると子どもたちに話したそうです。とてもバイタリティーのある先生みたいですね。

ところで今日散歩をしていたら、藤の枝に花が咲いているのを見つけました。もちろん都内の桜はまだ咲いていますが、花もいつの間にか季節に合わせて移り変わっているのですね。
藤の花