釈千手の日記帳

先日に引き続いて、今日も手話教材DVDの収録でした。

このような場合必ずひとりはメンバーが入れ替わるのが普通ですが、今回はスタジオも出演者もクルーも全員1日目と同じでした。こうなるとお互いに気心も知れていますし、仕事もスムーズに進行できますね。予定時刻よりも早く終了することができましたよ。

終了後の打ち上げでは、ろう者と健聴者の言い回しの違い、気の使い方の違いなどについての話で盛り上がりました。私がNさんに、「これから1時間タバコ吸えないでしょ？帰る前にもう一本吸って帰ったら？」と言ったら、それがいかにも健聴者的な言い回しだと言われました。ろう者だったら「1時間も我慢できないだろ？一本吸っとけ！」とストレートに言いますよねとのこと。なるほど、良い意味でも悪い意味でも健聴者の言い方は間接的というか遠回しなのかもしれませんね～。

出演者の皆さん、クルーの皆さん、本日は(いえ本日も)お疲れさまでした。