釈千手の日記帳

皆さんは、UD(ユーディー)トークというものをご存知ですか？これは、人がスマホなどに話したことばを文字にして表示してくれる便利なものです。1対1の会話だけではなく複数の人たちが話す会議などでも使えます。耳の不自由な人にとっても便利ですし、話した内容は文字で残るのでそのまま議事録にもなります。

私は手話教室などで耳の聞こえない人に手話を表現してもらう時などにも使っています。しかし、やはり機械ですから完璧ではありません。誤変換もときどきあります。

私が、「ボケますから、よろしくお願いします」という映画を見た感想として「60年間連れ添った夫婦の絆は深い」と話したら、「傷は不快」と変換されました。それに気が付いた私が再度話すと、今度はきちんと変換されたので良かったですが、気が付かなければ相手は誤解して受け止めてしまいますね。UDトークを使う人は、自分が話したことばが正しく訳されているかを常にチェックしなければならないなと改めて感じた出来事でした。