企画ではなく規格2021年01月27日 21時16分01秒

昨日はオンラインでの手話通訳でした。オンラインというのは目の前に聴覚障がい者がいるのではなく、お互いにパソコンの前で手話で伝えあうという方法です。
久しぶりの通訳でしたが、途中で「きかく」ということばが何回か出てきました。初め私は「企画」と手話で表していたのですが、後で「規格」という意味の方だったと気が付き途中から表現をし直しました。本当にすみません。今回は事前資料がなかったのですが、開始前に5分でもスタッフさんの持っている資料を読んでおけばこのようなミスは防げたのにと反省しました。

20210127規格

会議自体は、障がい者の国際規格に関する会議で、内容的にはとても勉強になりました。
また、だいたいこの手の会議は時間が伸びますよね。私は1時間ぐらいは延長するだろうと覚悟していたのですが、実際にはなんと1時間早く終わりました。省庁の諮問機関の会議でしたが、司会の方も事務局の方もしっかり準備されていて、手際がが良く、「会議ってこのように進行すれば短時間で終わるのだなぁ」とある意味勉強になりました。
スタッフのMさん、Yさん、そして手話通訳のNさん、昨日は大変お世話になりありがとうございました。