釈千手の日記帳

その日僕は女友だちのリサと一緒に登校した。リサは美人でいつも注目されているのだけれど、特に今日は珍しく制服ではなく私服を着ていたし、見かけない女の子と一緒なのでなおさらだ。教室の外にはダルビッシュが立っていた。そして僕を上から下まで見た後、目をそらした。すごいぞ。親友でさえ、僕を僕だと気が付かないなんて！

リサの教室に入ると、口臭のきつい担任のブレスロウ先生がリサに言った。「あなた遅刻よ。そしてその隣にいる女の子はいったい誰？」「先生、遅刻してすみません。そして彼女はフランスからの交換留学生でドゥニーズです。うちにホームスティしています」「先生はそんな話聞いていないわよ」「そうですか！ホートレイにはちゃんと話したのですが」「ホートレイ校長と言いなさい！まぁいいわ。二人とも座って」僕はすっかり女の子としてクラスメートから認められたのだが・・・

「ドレスを着た男子」

デイヴィット・ウォリアムズ作

鹿田昌美訳　福音館書店