釈千手の日記帳

笑うと負けよ。今日は初めてボランティアに参加しました。関西万博です。美術館でのボランティア、主に通訳です。海外の方が多く来られていた日でした。中国人の方との通訳や韓国は日本人の奥様とご来場されていました。インドネシアの方はほとんど日本語が話せなかったので通訳機を使いながら、説明しました。中でも兵庫の代表としての対応をお願いしますと手紙に書いてあったので、気を絞めて頑張りました。中国人のかたは大勢でこられていました。嬉しかったです。通訳時、私も教わりながらこれは北京ですね、こちらで話をすればよいですか？また、説明にオンリーワンと書いてあった場所はオンリーワンはユニークと中国では訳しになるので、ユニークでよいですか？特別なだからオンリーワンは、中国ではユニークで構わないといっていました。ユニーク・・・そうなんだとユニークと訳しました。また、海外に行かなくとも通訳出来るんだ・・・というかですね、私は手話で参加でしたが、何故か２人しかいないボランティア一人は男性で英語専用なんです。というと、休憩時にたくさん来られたので、翻訳を録音して対応できるようにセッティングしました。また、日本でもあなた、ここ、今日しかいません。ここにこのひとがいるので、よかったらと声をいただきました。ありがとうございます。しかし、スタッフさんにお声かけ下さいとつたえました。名前だけでもといわれ、あ、そうですね。など、１日ボランティアは手話ではなく、身体障碍者は来られましたが、手話通訳はほとんどなく、説明では練習したぐらいです。手紙の内容にこの日は兵庫代表としての対応でしたので、大変でした。が、久しぶりに仕事をした感じがしてうれしくも、しかし、帰りにお腹が痛くなり、、、、ダッシュで帰りました。エレベーターに乗り込まれた人を恨むにして６階で降りたか！ぎゃーーーーーーーーーマジに。こんな恥ずかしい。絶対に間に合わせる。と猛ダッシュしました。トイレに。すみません。では。失礼いたします。初めてのボランティアは通訳でした。

輪ロタら負けよ。
この日の悪夢は終わってからだった。といれーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーここにきて！ぎゃーーーーーーーと叫んだ。そして、私は今日の制服はスチワーデス風なのでこの冷静さをどう崩さず走るかが勝負でした。ではご報告まで

ウエストポーチはできなかったので、スチワーデス風にしたので、走りたくとも走れなかったこのつらさ、寅さん来てともさけんだ。

寅さんきてーーーーーーーーーーーーと叫んだ。ウエストポーチがマフラースチワーデス風の私は走るにも走れず。この状態をどう切り抜けるか悪夢は１家路まで、そういう時に、そだコンビニに寄ったんだ・・・それが又。。。ふうせんがほしくて、１件目にないやん！２件目あった！ぎゃーーーーーーーーーーーーお腹痛い不運・・・絶対やばい、どうする、このスチワーデス風・・・エレベーターにも降りんのか恨む、分からんかこの状態！・・・あげたれや！なんでやねん。お腹壊してるのが分からんかとらさーーーーーーーーーーーーーん。叫んだ。廊下でも平然としながらも心は猛ダッシュとらさーん・・・来ないのとトイレこうかんして！！おそまつさんでした。