早く気づいてあげて、リサ！ ― 2014年01月28日 11時42分38秒
リサとジョーイは仲の良い友だちです。放課後にはときどきいっしょに家に帰ります。
ある日、帰り道の途中でジョーイはため息をついて"I can't sleep well these days."と言いました。リサは"What's the matter ?"と聞き返します。ジョーイは"I'm in love with a girl"と答えました。
"Wow! Who is she!?"リサは驚いて言いました。ジョーイは彼女を見つめて"I can't tell you."と答えます。それでもリサはあきらめません。"Well,can I guess?When did you first meet her?"ジョーイは"In our science class,"と言いました。"Really? Then I I know her,right?"リサはニコリとしました。
"How well do you know her?"リサが質問します。ジョーイは"Pretty well.We are in the same lab group."と答えました。それを聞いてリサは"You mean OUR group!?So,it's Jenny or Kate"と興奮気味です。それでもジョーイは何も答えません。リサはしばらく考えてから"Jenny is very cute.Kate is kind and friendly.Which one?"とさらに追求します。
ジョーイは何も答えませんでしたが、しばらくして"Jonny and Kate are both nice.I like them.But...."と言いました。リサは目を丸くしてジョーイを見つめます。"So,you mean...."ジョーイは顔を赤らめて言いました。"Yes...."
ある日、帰り道の途中でジョーイはため息をついて"I can't sleep well these days."と言いました。リサは"What's the matter ?"と聞き返します。ジョーイは"I'm in love with a girl"と答えました。
"Wow! Who is she!?"リサは驚いて言いました。ジョーイは彼女を見つめて"I can't tell you."と答えます。それでもリサはあきらめません。"Well,can I guess?When did you first meet her?"ジョーイは"In our science class,"と言いました。"Really? Then I I know her,right?"リサはニコリとしました。
"How well do you know her?"リサが質問します。ジョーイは"Pretty well.We are in the same lab group."と答えました。それを聞いてリサは"You mean OUR group!?So,it's Jenny or Kate"と興奮気味です。それでもジョーイは何も答えません。リサはしばらく考えてから"Jenny is very cute.Kate is kind and friendly.Which one?"とさらに追求します。
ジョーイは何も答えませんでしたが、しばらくして"Jonny and Kate are both nice.I like them.But...."と言いました。リサは目を丸くしてジョーイを見つめます。"So,you mean...."ジョーイは顔を赤らめて言いました。"Yes...."
次女の中学校の英語テキスト（本当は全て英文）です。娘はこの英文を読み終えた後、私に向かって"It's a cute story isn't it?"と言います。うーん、確かに甘酸っぱい物語ではありますが、私は、「Lisa、もっと早くJoeyの気持ちに気づいてあげて！」と思いながら娘の朗読を聞いていましたよ(笑)。
授業ではこの話の続きを考えて英作文しなさいという課題が出たそうです。さて皆さんならこの話し、この後どう展開しますか？
最近のコメント