高校生たちからの質問 ― 2015年01月21日 20時42分42秒
今日は都立高校で手話に関する講演をさせていただきました。
生徒は高校三年生の女子、10名です。
事前に皆さんから質問を書いて出していただきました。
・初めの頃、苦労したこと。
・通訳する時、どこまで見てから訳すのか。
・通訳の仕事をして得したこと。
・どんな時にやりがいを感じるか。
・どのようなことに気をつけて通訳しているか。
・通訳で一番困ったこと、嬉しかったこと。
・どうやって読み取りながら同時に伝えるの？
・通訳の仕事に就くきっかけは？
・今までの仕事で一番思い出深い仕事は？
・通訳になるまでに大変だったこと。
・通訳の仕事をして何年目？
・通訳の他にやりたかったことは？
などの質問にもひとつずつ答えさせていただきました。
後半は2つのグループに分かれての交流です。ひとりひとりに声を出さず指文字で自分の名前を表現してもらいました。私がその名前を当てると「ウォー」という歓声があがります。皆さんの手話と指文字、上手でしたよ。正確に伝わりますから、自信を持ってください。
今日はありがとうございました。これからもますます手話の学習頑張ってくださいね！
最近のコメント