釈千手の日記帳

今日は研修会の講師でした。テーマは「チームワーク良く読み取り通訳をする」。手話から日本語への翻訳はなかなか難しいものです。そこで2人チームの場合、マイクを持っていない人がサポートをするのですが、そのやり方がうまくいかないとかえって足を引っ張ることになってしまいます。そのやり方を皆さん一緒に練習しました。

細かい反省点はあるものの、時間配分、構成、作成資料などおおむね計画通りに進められたかな？とホッとしています。

ところで、原因はわからないのですが私はお腹を壊してしまい今朝から何度も部屋とトイレを往復しています。午後の研修会でも事情をお話しして途中で何回かトイレに行かせてもらいました。

今日はこれから体を暖めて静養したいと思います。