釈千手の日記帳

谷先生　　みなさん

　スマイルです。

　昨日はお忙しい中、貴重な時間を割いてわたくしどもの舞台を見においでくださり、まことにありがとうございました。

　いくら何年やっても、これで満足というものはありません。あるわけがない。
　そのかわり、歩き続けることができる。
　
　来年もまた舞台の日程が決まりました。
　またどうか、みなさんにお見せできるよう、精進と努力を続けます。
　あらためてありがとうございました。

　スマイル

スマイルさんへ
舞台、本当にお疲れさまでした。現時点でベストのパフォーマンスと書いたのは、スマイルさんの朗読と手話にはもっと伸びしろを感じたからです。来年の公演も決まったとのこと、楽しみにしています。

ｽﾏｲﾙ ｻﾝ
お疲れ様ﾃﾞｼﾀ(^-^)

もっともっと手話腕上がって下さいね
期待ﾃﾞｽ

谷ｻﾝ
久し振り再会して、色々語れて良かったﾃﾞｽ(*^^*)

Kumikoさんへ
昨日はお疲れさまでした。短い時間でしたが、久しぶりにいろいろとお話しできて良かったです。また次回を楽しみにしています！

谷　千春氏へ

台湾デフリンピックから帰国したばかりです。
スマイルの朗読会に観にいけず、残念です・・・
おつかれさまでした。
来年、舞台の日程が、もう決まったそうで、
お知らせください。友人と観にいけたら、と思います。

お嬢様がウグイスくんを見せた様子の写真ですが、
可愛いですね。わたしも、たくさんのセキセイインコを
飼っていました。台湾で、歴史博物館に展示していた
「カワセミ」の絵画でしたが、
その説明の表示が「翠鳥」と書いてあり、その翡翠色をさす鳥という意味で、翻訳したのかなと思いました。
学生時、四国旅行中、偶然に「カワセミ」を見ましたが、
とても鮮やかだったことを覚えています。

カオラ

谷先生　みなさん


　こんばんは。スマイルです。

　このたびはいろいろなコメントをお送りくださり、何とお礼を申し上げたらよいのか言葉が見つかりません。
　深く感謝お礼を申し上げます。

　手話がうまくなりたい、もっともっと豊かな表現を身につけたいと思います。谷先生が「現時点でベストのパフォーマンス」と書いてくださったということはもっとこのさきに,2009年９月19日よりうまくなれる可能性がある、ということですね。
　身に余る言葉をいただいて、恥ずかしさとともに身も心も引きしめて取り組みたいと思います。

　会場でお渡しできなかったアンケートを、谷先生とkumikoさんあてに、谷先生のメール経由でのちほどお送りいたします。

　ほんとうにありがとうございました。

スマイル

カオラさんへ
デフリンピックお疲れさまでした。
スマイルさんの来年の発表会は2010年9月26日です。今から予定を空けておいて、ぜひお友だちと観に行ってくださいね。
私はまだ野生のカワセミを見たことがありません。カオラさんがとってもうらやましいです！

スマイルさんへ
アンケートをありがとうございます。Kumikoさんに転送しますね！

谷先生　　みなさん

　スマイルです。
　連休、いかがお過ごしでいらっしゃいますでしょうか？

　カオラさん、はじめまして。
　デフリンピックはどうでしたか？　わたしも卓球をやっていますので、いつか試合を見たいなと思っています。

さて、みなさんにおわびとお知らせがあります。
次回の朗読発表会を、2010年９月26日と書きましたが、2010年９月25日の誤りでした。曜日と場所は変わりありません。間違った情報をお知らせしてしまい、誠に申し訳ありませんでした。
　つつしんでおわびいたします。

スマイル

スマイルさんへ
２０１０月９月２５日ですね。
わかりました。お知らせありがとうございます。
そろそろ来年の手帳やカレンダーの準備をする時期になりますねぇ！

谷　千春氏へ　スマイルさんへ

台湾デフリンピックの次は、４年後で、
「アテネ」と弟から話を聞きました。
今、弟たちは福島全国大会に出場中ですが、
男女チームとも優勝したと、電話がかかって
きました。

バレーボールと卓球は会場が離れています。
デフリンピック中、会場内は国際手話、台湾手話
（日本手話に近い表現）でのご案内が多かったし、
アメリカ手話や英語を使う機会はあまりありません
でした。

地下鉄の駅構内の公示が、
「第２１回デフリンピックへようこそ」手話イラストが
ありました。ほかに車イス障がい者が移動しやすい
ようにドアの段差がなく、よかったです。

彼岸が過ぎたら、そろそろハローウィーンですね。

カオラ

谷先生　カオラさん

スマイルです。

もう来年の手帳の季節ですねえ。年をとったからか（笑）ホント、一年のたつ早さをつくづく感じます。

台湾の手話は日本手話に近い感じなのですか？　日本では台湾や中国語の手話辞典は手に入らないのでしょうか？　ドイツ語手話辞典さえ見つからないのですが（以前お話しした第９。まだこだわっています　笑）。

案内の手話イラストがあるのですか？
さて、もし日本でデフリンピックを開催するとしたら、手話通訳だとか要約筆記などはありますけれど、視覚的に情報を伝える情報保障をつくってくれるでしょうか。

デフリンピックの話はとても興味深く関心を抱きました。

スマイル

谷　千春氏へ　スマイルさんへ

デジカメラで撮った案内の手話イラスト「第２１回～」
の写しんがありますが、どこに送ったらよいのでしょうか。「ろうあ連盟」事務所宛て、でしょうか？
今後、日本で開催することがあれば、このような案内は
あった方が大変便利がいいのです。

学生時、「全国の集い」というのがあって、
情報保障について話し合いましたが、広告スポンサー
がつくまでに時間とコストがかかりました。
各企業や公的機関に理解をえることは容易なことではありません。台湾デフリンピックの委員会はどのように
してすすめたのかな・・と気になります。
パラリンピックはまだ一度も見たことがありませんが、
聴覚障がい者への保障はあるのでしょうか。

野生のカワセミを撮るチャンスを逃しましたが・・・
清流と言われている川へ行けば、
見る機会があるかも・・・関東付近なら武蔵野川かな。

カオラ

スマイルさんへ
日本はテクノロジーの国ですから、きっと視覚的な情報保障がなされると思います。

カオラさんへ
確かに資金の調達は大会成功の大きな要素ですよね。
野生のカワセミ、とっても見たくなりました！