多様性は私たちの強みである ― 2024年02月23日 20時50分12秒
今日は、日本に住む外国人の聴覚障がい者を対象とした日本語教育に関するセミナーで、手話通訳を担当しました。
手話の世界に長くいるとうれしいことは、昔関わった人と思いがけない再会があることです。
こちらは昔、ダスキンの海岸研修で一緒にアメリカやヨーロッパへ一緒に行った仲間たちです。
こちらは昔NHKで働いていた時の同僚です。
私の通訳上の反省点としては、読み取りの時にどうしても早口になってしまうこと。情報量はそのままで、もう少しことばを選んでゆっくり話せば良かったと反省しています。
またセミナーの中では講演者のひとり、ペギーさんの言った「ダイバーシティー・イズ・アワ・アドバンテージ(多様性は私たちの強みである)」ということばが印象に残りました。
最近のコメント