釈千手の日記帳

今日は手話講習会で4クラス合同の交流会でした。4クラスというのは、普段は別々の教室で学習している初級、中級、上級、通訳養成クラスの受講生が一堂に会し、ろう者のゲストの皆さんと自己紹介をしたり、ゲームをして交流をするというイベントです。

最後に8グループに分かれて即興での寸劇発表を行いました。私たち第8グループのテーマは「タイタニック」です。まずビックリしたのはタイタニック号のことを知らない若者が半分くらいいるということです。でも考えてみるとそれは当たり前です。あの映画が公開されたのは恐らく20年ぐらい前ですものね。

それからもうひとつ面白かったことがあります。それは3分間の寸劇を作っている時に主役のろう者2人があの船の先端でのシーンを向かい合って抱き合いました。グループのみんなが「そうじゃないですよ」「2人とも前を向いて」というと、「いや、聴者(耳の聞こえる人)はそうやって会話できるけど、ボクたちろう者はお互いに向かい合わないと会話ができない」と言います。なるほど！それでは最初は映画のように同じ方向を向き、その後手話で会話をするために女性が後ろを向くという風に演出を変えました。そうやってお互いの背景を理解するという点でもこの交流会の意味はあるのだなと改めて感じました。

交流会にご参加、ご協力いただいろう者のゲストの皆さんに改めて感謝の気持ちでいっぱいです。今日は本当にありがとうございました。