ちょっとオフサイド？ ― 2013年11月18日 21時11分51秒

今日は研修会での手話通訳を担当しました。
聴覚障がい者の講師が車に付けるマークを説明しました。その時に講師が高齢者マークを手に取ったので、私は「皆さんこの高齢者マークは何のマークだかわかりますか？」と読み取ってしまいました。質問しながら答えを言ってしまいました！？本当は「皆さん、このマークは何のマークだかわかりますか？」と読み取るのが正解ですよね。
ちょっと読み取りがオフサイド気味でした。皆さん、スミマセン！
1118研修
研修には東京だけでなく、大阪からも参加者がありました。
皆さん、今日はお疲れさまでした！

by 釈千手のひとりごと [手話] [コメント(2)｜トラックバック(0)]

コメント

_ 桃 ― 2013年11月20日 01時51分18秒

講師の方って、もしかして問題集のＤＶＤとかにも出ていらっしゃいますか？(゜-゜)
ネクタイに覚えが・・・(笑)
違っていたら、失礼いたしました<(_ _)>

_ 釈千手 ― 2013年11月20日 11時41分40秒

桃さんへ
うーん、私の口からは言えません。
でも、このスタイルに、このネクタイ。知っている人にはすぐにピーンとくることでしょうね(笑)。
そう、ＤＶＤなどでもおなじみの、あの先生です！

コメントをどうぞ

※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。

※投稿には管理者が設定した質問に答える必要があります。

名前:
メールアドレス:
URL:
次の質問に答えてください:
私は○○通訳士。漢字二文字でお答えください。

コメント:

トラックバック