釈千手の日記帳

＜The Water is Wide.(海は広すぎて)＞

The water is wide,I cannot cross over.(海は広すぎて私には渡れない)

And Neither have I wings to fly.(それに私には翼もない)

Give me a boat,that can carry two,(２人乗りのボートをくださいな)

And both shall row,my love and I.(そうすれば愛する人と私で、漕いで渡ることができるのに)

＜NHK朝の連続ドラマ「花子とアン」＞

課題として提出したこの手紙。ブラックバーン校長に、「これは本当にあなたが書いたのですか？」と問い詰められたはなは、自分が唯一知っている英語の歌「海は広すぎて」をみんなの前で歌いました。

＜カッパのバッジ＞

昔は10月1日の都民の日には、毎年カッパのバッジが発売されていました。当時は学校でこのバッジの販売をしていました。これを付けていると都立の動物園や植物園などへ無料で入園する箏が出来ました。私たち小学生にとっては、校帽に「良い歯のバッジ」と「カッパのバッジ」を並んで付けるのがステータスでした(笑)。

上の写真は1965年、69年、70年、71年、72年、73年、74年、75年発売のカッパのバッジです。