ラブソング2014年10月08日 21時17分31秒

サイモンとガーファンクルのコピーバンド「ザ・サイド・オブ・ア・ヒル」のお二人のカフェライブに行ってきました。

セットリスト<前半>
0アンジー※
00ザ・サイド・オブ・ア・ヒル※
※ゲスト竹中さんの演奏でした。
アンジーではカポ上でのチョーキングがカッコイイですね!ザ・サイド・オブ・ア・ヒルはバンド名なのですが、お二人の(ご本人たちの)レパートリーには入っていないそうです。
1ミセス・ロビンソン
2早く家に帰りたい
3アメリカ
4キャシーの歌

キャシーはポールの恋人の名前。一曲前のアメリカでも歌詞の中にキャシーが登場しています。イギリスに降る雨がとつのテーマになっている素敵なラブソングです。

5私の兄弟
6四月になれば彼女は
7フェイキン・イット
8エミリー・エミリー
What I dream I had...なんて素敵な夢だったのだろう・・・
S&Gの中で最も美しい曲のひとつと言われています。中林さんの圧倒的な高音に魅了されてますが、実はギターがとっても難しい曲です。三上さんの素晴らしいテクニックに感動しました。この歌2分半ほどの短い曲ですが、昔はそういう歌が多かったですね。たしか四月になれば彼女はも2分半ぐらいだったと思います。
9フィーリング・グルービー
10アイ・アム・ア・ロック
11スカボローフェア

1005カフェライブ

<後半
1ハート・イン・ニューヨーク
休憩時間、中林さんに「私はハート・イン・NY」が一番好きなんですよ」とお話ししたら「そうですか。後半の1曲目にありますよ」と教えてもらい、逆に曲を待つ楽しみがなくなってしまいました(笑)。聞かない方が良かったかな?
2冬の散歩道
3旧友
4アメリカの歌
5動物園にて
6木の葉は緑
7パンキーのジレンマ
8ニューヨークの少年
この曲は出演者、来場者が一緒に歌います。とっても楽しいひとときですね。
9ボクサー
10明日に架ける橋
11サウンド・オブ・サイレンス

<アンコール>
Xアメリカ
Z.ミセス・ロビンソン

三上さん、中林さん、そして竹中さん。素敵なハーモニーと素晴らしい演奏をありがとうございました。もう次回の演奏会が待ち遠しくなりました!

手話での楽しい会話2014年10月09日 22時17分39秒

今日は渋谷で毎月開催している「てぃぐる」の学習会でした。
聴覚障がい者、難聴者、そして手話を学ぶ皆さんが集まりました。

1009田んぼの田

前半は私から最近の手話通訳で感じたこと、そしてイベント告知の手話読み取りを行いました。昔映画に音声が付いていなかった頃、弁士と呼ばれる人がスクリーンの横で映画を解説していましたが、それの聴覚障がい者版である「手話弁士」について話しをしました。皆さんあまりご存じないのかと思っていたら意外に知っている人が多く、3分の1くらいの方が「観たことがある」と答えていました。

1009発表

後半は席替えをしてグループでの会話練習です。うーん、なかなか手話だけで会話をするのは難しいのですが、下手でも構わないのです。とにかく自分の知っている手話単語を並べて会話をしてみましょう。それが上達のコツですよ。

「時間のマエは後ろ、場所のマエは前」
「時間のアトは前、場所のウシロは後ろ」

頭ではわかっていてもいざ手話で話そうとすると混乱してしまいますよね。
あれっ、説明していてもこんがらがってしまいそうです。
「てぃぐる」、次回は11月13日です。皆さんも私たちといっしょに手話のブラッシュアップをしませんか?

1009手話


台風19号の影響2014年10月10日 21時56分17秒

明日から三連休という方も多いことでしょう。
ところが現在台風19号が日本に大接近しています。

1010台風19号

10月10日18時現在

12日(日)は友人と映画を観に行く予定だったのですが、車イスのAくんからは「もし雨なら欠席します」との連絡が。確かに車イスの人にとっては雨の日、しかも強風が吹いているときの外出ほど大変なことはありませんからね。
そうこうしていたら、聴覚障がい者のKさんからも不参加のメールがありました。聴覚に障がいがある人の中には気圧の変化でめまいや吐き気を起こす人もいます。Kさんもそのひとり、どうぞ無理をしないでください。お大事に。そんな訳で映画鑑賞はちょっと寂しくなりそうです。

そして13日(祝)は障がい者の皆さんによるコンサートが開かれます。こちらも出演者、観客の中には多くの障がい者がいて、全国から集まってきます。今は無事にこのイベントが開催できるように祈るしかありませんね。

ベルマーレ優勝!2014年10月11日 20時38分47秒

今日は味の素スタジアムへ行き、サッカーJ2リーグの東京ベルティ対湘南ベルマーレの試合を観戦しました。
いつももっとベルマーレの応援に行きたいと思っているものの、ホームであるBMW(平塚)スタジアムは結構遠いので、どうしてもマリノス戦(横浜)、レッズ戦(浦和)、FC東京戦(国立)など近場のスタジアムへ行くことが多くなってしまいます。今年はこれが初の試合観戦になりました。

試合は0対0の引き分けでした。シュートはベルマーレが7本、ベルティが10本と若干盛り上がりに欠けたものの、この試合に引き分けたことでベルマーレはJ2の優勝を決めました。おめでとうございます!そしてご声援をありがとうございました!

1011ベルマーレ

ベルマーレの歴史を振り返ってみると、2009年以降、
2009年 J2
2010年 J1
2011年 J2
2012年 J2
2013年 J1
2014年 J2
というようにJ1とJ21の間を行ったり来たりしている状態です。来年J1に昇格後はまたJ2に降格にならないように頑張って欲しいものです。

さて、今日の試合を振り返ってみましょう。MFの菊地選手(10番)は中盤のキーマンです。今日もボールと相手との間を上手くコントロールしていました。MFの大竹選手(7番)は良い動きをしていたのですが、後半FWの岡田選手(22)と交代しました。夏にFマリノスから移籍してきたMFのアンドリュー選手(50番)もガッツあるプレーを見せてくれました。対照的にFWのウェリントン選手(9番)は審判のジャッジや接触プレーにちょっとイライラしているようでした。DFの丸山選手(14番)は90分+3分に2枚目のイエローでレッドカードをもらってしまいました。DFですから2枚とも仕方がないカードでしたが、このゲームのラスト1プレーでゴール正面のフリーキックでしたからちょっとハラハラしましたよ。
ベルティで目立っていたのは途中出場FWの南選手(16番)です。ドリブルの突破力は敵ながらあっぱれという感じでした。細かいパスをつなぐのが日本のサッカーですが、その中にこういうドリブルが入ることでよりゴールに近づけるのではないでしょうか?

ところで今日の観客は8467人。広い味の素スタジアムの観客席はガラガラでした。J2の試合とはいえちょっと寂しい気がします。

町内の若い衆(笑)2014年10月12日 18時28分32秒

今日も鈴本演芸場の「早朝寄席」へ行ってきました。

1012本日の演目

「もぐら泥」柳家ろべえ☆
マクラの「ここまでがワンセットです」には笑いました。とってもイケメンの落語家さんですね。きっと女性ファンも多いことでしょう。話しにメリハリがあるのは良いのですが、ときどき小声の早口になり(浅草のくだり)聴きとりにくい面がありました。永谷の社長は私も永谷園の社長かと思いましたよ(笑)。

「町内の若い衆」初音家左吉☆☆☆
出囃子は「さっちゃん」、リーゼントがカッコイイ。「離れの普請」という響きは粋です。ニシキヘビはヒとシが言えない江戸っ子ならではのネタですね!私はこの噺が大好きなのですが、私の3列ほど後ろの席にお母さんと小学生ぐらいの男の子と女の子が座っていました。大人の話に子供たちは大丈夫かなぁと心配になってしまいました(笑)!

「つる」古今亭ちょりん☆
マクラでは「何もない」話しでさえネタにしてしまうのですから、さすがは落語家さんですね。「もろこしの方から・・・」、落語の世界ではてんじく(インド)ともろこし(中国)がよく登場してきます。「さてはお前さん、どこかでやったね」には大爆笑でした!笑顔の可愛いチャーミングな女性落語家さんです。

「お見立て」三遊亭司☆☆
出囃子は「蒲田行進曲」。舞台は吉原です。「男性の相手をする」、「つとめをする」、「色を売る商売」、「(病気で寝込んでいる姿を見せたりしたら)色がさめる」など、日本語はとっても豊かなことばですねぇ。花魁にとっては嫌な客ですが、「これからは女、ネコ一匹ひざの上に抱かないから」などと墓に向かって告げるあたりは案外良い人なのかもしれません。司さんは4人の中では一番安定していたように思います。

1012本日の出演者

ろべえさん、左吉さん、ちょりんさん、司さん、今日も楽しいひとときをありがとうございました。

ピンクのTシャツ!2014年10月13日 22時00分07秒

今日は有楽町の東京国際フォーラムで開催されたゴールドコンサートへ行ってきました。このイベントは障がいを持った人の中から優れた音楽の才能を持つ人を発掘しようというもので、今回が第11回となります。最近は、私が所属しているトライアングルを通じて毎回手話通訳として舞台に立たせていただいています。

さて、このイベントではスタッフは全員おそろいのTシャツを着ることになっています。Tシャツは24時間テレビのように毎年色とデザインがかわります。もしそれが手話が見づらい色やデザインでない限り、私たち手話通訳もそれを着用します。ところで今年のTシャツは可愛らしいピンク色でした!手話通訳をする上では問題はないのですが、トイレで自分の姿を見てビックリ。おそらく自分の54年間の人生の中で、ピンクのTシャツを着たのはこれが初めてで最後でしょう。そういう意味では今日2014年10月13日は私にとってピンクのTシャツ記念日になったと言えるかもしれませんね(笑)。

1013手話通訳

さて、仕方がないことなのですがこれは音楽イベントなのでどうしても聴覚障がい者が出演することはほとんどありませんし、観客として見に来てくださる聞こえない人もごくごく少数です。ところが、今回は13団体中3組が聴覚障がい者でした。

「響楽」上州ろう太鼓・心響(群馬/聴覚)
「思いやりの風」野田あすか(宮崎/発達・肢体・聴覚)
「故郷」矢田匠(北海道/聴覚・内部)


また、ゲストも手話を使った歌とダンスを披露する「HAND SIGN」の皆さんだったので、例年と比べると聴覚障がい者の参加が多くうれしかったです。このコンサートが本当の意味でのバリアフリーコンサートになって欲しいと思っています。

開演前のリハーサルではこんなことがありました。HAND SIGNさんたちがリハをしているときにMC(説明をする)の姿をカメラがとらえ、その姿が舞台後方のスクリーンに大きく映し出されました。するとその人がとなりで手話通訳をするメンバーを指さし、「いや、僕よりもむしろこの人を映してください。僕は半分ぐらいでいいです。大切なのは彼の手話の方ですから」とスタッフに伝えました。素晴らしいですね。私がときどき取材に同行するテレビ局のカメラマンでさえも、耳の聞こえない人を撮るときに画面に相手の顔をいっぱいにして手話が切れてしまうことがあります。ちゃんとそのあたりのことを理解して伝えられるというのは素晴らしい事だと感心しました。

1013HAND SIGN

他の出演者で印象に残ったのは、
「旅するかしわもち」かしわもち かずと(兵庫/視覚)
とっても楽しい歌詞です。「もち、もち、もち・・・いつかはなりたいお金持ち」には大爆笑でした!
「Blaze up」久保∞(東京/肢体)
スピード感があるカッコイイ曲でした。

1013担当表

手話通訳はほぼ予定通りスムーズにできたと思います。ただ、舞台下は真っ暗で台本が読めなかったので来年はペンライトを持参しようという話しが出ました。来年まで忘れないようにしなければ・・・
出演者の皆さん、スタッフの皆さん、台風の中来てくださった皆さん、そして手話通訳のKさん、Oさん、今日は大変お世話になり、ありがとうございました。

台風19号が頭の上を通過して2014年10月14日 22時30分40秒

数日前の天気予報では、今日の午前中東京地方は嵐になると言われていました。ところが台風19号がスピードを上げて通過し、今朝は交通機関もほぼ正常になっていました。働いている人は別にして、学生の皆さんは休校になるだろうと期待していたところが、通常通りとなりがっかりした人も多かったのではないでしょうか?実は私も午前中の授業はないものと勝手に思っていた者の一人ではありますが・・・(笑)

<座席割の失敗>
さて、午前中は町田市にある大学でゲスト講師を担当しました。毎年必ず頼まれるところなので様子はよくわかっています。いつものように授業の途中でグループワークのために席替えをしました。ところが、私は10列×10人で準備をしていたら実際の教室の並びは12列×8人でした。そのために説明と席替えに時間がかかり、混乱が生じてしまいました。来年は教室の配置を、前もって調べておきたいと反省しています。

<初心者クラス>
午後は横浜へ。初心者のクラスでの手話指導でした。季節の単語として「サンマ」「イチョウ」「コスモス」などを取り上げて練習したのですが、皆さんからは「・・・したい」「・・・しやすい」「・・・を含めて」などの表現についての質問がありました。皆さんにとっては単語よりはこのような文章を作ることばの方が必要なのかな?と考えさせられました。今後の指導の参考にしたいと思います。
1014聴導犬

<2人のサークル>
夜は再び東京へ戻り、大学の手話サークルへ。学園祭は今週末に迫っているのですが集まったのはたった2人。元々7人と少人数のサークルではあるのですがちょっと心配です。今日は手話コーラスの最終確認と仕上げをやりました。まあ展示物は今まで作成したものを再利用しますし、学園祭の前日が準備のために使えるのでそれで何とかなるということなのでしょうが・・・
週末はいろいろと予定が入っているのですが、手話サークルと私が授業を担当している看護学科だけは見に行ってあげたいと思っています。

台風で家を一歩も出られないかと思っていたのですが、結果としてはあちこち駆け回った日になりました。そんなとりとめのない一日の記録でしたが、皆さん今日も最後までお読みいただきありがとうございました。