釈千手の日記帳

さじ加減 ― 2023年09月03日 20時10分27秒

今日は文化庁主催の伝統芸能に関するイベントに参加しました。

落語の通訳は、もちろん無表情ではダメですが、演者より目立ってもいけませんね。そのあたりのさじ加減が難しいところです。

落語はおならに関する話でオチは「奈良・平安時代からです」と「奈良」とおなら、「平安」と屁(へ)をかけたものでしたが、手話で伝わったでしょうか？

今日は私の友人や生徒さんも多数応援に来てくださり、とても心強かったです。皆さんありがとうございました。

釈千手（しゃくせんじゅ）と申します。

おいしいもの、きれいなもの、楽しいもの・・・を日々追いかけています。

1960年、東京生まれ。手話の仕事をしています。