釈千手の日記帳

テレビで富山弁について紹介していました。いゃー、びっくりするものばかりでしたよ。

だんごちんこになる＝ひとつずつずれる「ボタンがだんこちんこになっているよ」
気の毒な＝ありがとう
抱いてやる＝おごってやる。「今夜、抱いてくれるなら行くわ」
らふらんす＝消防車。昔の消防車はプランス製だったことから
ありがたぁなる＝気持ちよくなる。「こたつに入るとありがたぁなる」
あやまち＝ケガ。「あやまち医者」とは接骨院のこと
旅の人＝他の県から富山に来たばかりの人「あの人は旅の人やからことばはわからんよ」
どすめろ＝どすはどす黒い、めろは女性。女性に対する蔑称で良いことばではない。

ちんちんかく＝正座する。「ちんちんかきなさい！」は正座しなさいの意味。
（私は全くの素人ですのでもし間違っていたらゴメンナサイ！

さて、暦（こよみ）の上ではDesemberではなかった、暦の上では今日が立秋です。今日から時候のあいさつは「暑中お見舞い」ではなく「残暑お見舞い」になります。とはいえ今日も猛暑になりそうです。皆さんどうぞ気をつけてお出かけくださいね。

私はずっとリビングでテレビを見ていたので、ちょっとだけ自分の部屋で「ちんちんかいて」こようと思っています（笑）。